• художественный контент
  • Демагогия для чайников.
  • Русские субтитры к фильму «Todd and the Book of Pure Evil».
    • notabenoid
    • С моего сайта можно скачать субтитры, в которых исправлено время. Сезон 01; сезон 02, серии 01—09.
    • Озвучка по данным субтитрам:
      • сезон 01
      • сезон 02
  • Русские субтитры к фильму «The Exes». В соавторстве.
  • Комментарий к фильму «Пятое измерение»/«Толчок»/«Push».
  • Украинские субтитры к анимационному фильму «Elephants Dream».
  • Alastair Reynolds. House of Suns.
• медицина, психология
  • HBOT — гипербарическая оксигенация при заболеваниях аутистического спектра.
  • Что ещё, кроме ртути, отравляет наших детей? | Бихевиористическая терапия затруднений при оральном приёме медикаментов по методике постепенного изменения размера капсул.
  • Путаница с травматической диссоциативной амнезией.
  • Лабораторные исследования «заблокированной» и «восстановленной» памяти.
  • Фрейд жив? Вряд ли.
  • Христианство и «Секрет»: объяснение Закона притяжения.
• разработка ПО
  • Опыт разработки open source приложений Bryce Harrington-а.
  • Как основатель Ubuntu в России программу заказывал.

Правила перевода текстов: русский, украинский.