• Русские субтитры к фильму «Челюсти»/«Jaws». Синхронизированы с релизом.
  • Русские субтитры к фильму «Мистификация»/«The Hoax». Синхронизированы с релизом.
  • Русские субтитры к фильму «Весенний сезон: Нападение акул»/«Челюсти 2006: Новая атака»/«Нападение акул в весенние каникулы»/«Spring Break Shark Attack». Синхронизированы с релизом.
  • Русские субтитры к фильму «Экватор». Синхронизированы с релизом.
  • Русские субтитры к фильму «Барышня-крестьянка»/«Lady Into Lassie». Синхронизированы с релизом.
  • Русские субтитры к фильму «Аэроплан»/«Airplane!». Синхронизированы с релизом. Озвучка «Профессиональный (многоголосый закадровый) - Лицензия».
  • Русские субтитры к фильму «Дурдом на колёсах»/«Runaway Vacation»/«RV». Синхронизированы с релизом. Текст из озвучки из релиза.
  • Русские субтитры к фильму «Удиви меня». Синхронизированы с релизом.
  • Репортаж «Богом дана». Субтитры:
    • украинский язык
    • русский язык
  • English subtitles for the trailer for the movie “Todd and The Book of Pure Evil: The End of the End (Trailer)”.
  • English subtitles for the movie “George's Intervention”/“George: A Zombie Intervention”. Synchronized with the rip “LIMITED DVDRip Xvid UnKnowN”.
    • main
    • the ending song
  • Nina Paley:
    • A talk “40 Years in the Desert” at CopyCamp in Warsaw, Poland, on November 26 2012. Video. | English subtitles.
    • English subtitles for “This Land Is Mine” from “Seder-Masochism”.
    • English subtitles for “Copying Is Not Theft”. “Minute Memes”.