[Будильник звенит.]
♪
[Кот мяукает.]
Тут так много народу.
Ой, этот твой телефон постоянно звонит, звонит. Достал уже меня.
Достал меня уже.
Слушай, это дурдом какой-то.
Прикинь, 7-й звонок за час.
У папаши крыша поехала медицинским образом, ха-ха-ха.
А что такое?
Он вообразил, что он под колпаком у ментов,
и он думает, что его посадят в тюрьму.
Он вчера целую команду мужиков притащил.
Они искали каких-то жучков
— Жучков? — по всей квартире целый день.
Слушай, а за что твоего отца сажать-то?
Он же у тебя обыкновенный чинуша.
Не бандит какой-то там. По какому-то там дорожному строительству…
Ты знаешь, что такое дорожное строительство? Они там такие бабки гребут.
Тебе и не снилось. У меня идея, как папашу на бабки развести.
— С ума сошла, что ли? — Мы меня похитим.
Ну, типа мы меня украдём, купим симку, а ему SMS отправим,
ну, что, типа, дочурка твоя похищена, давай 300000 баксов.
— Ты сумасшедшая. — А если, скажем, не отдаст, ей кирдык.
Нас в 2 счёта с тобой поймают, повяжут, и всё.
Нет, извини, подруга.
Дура ты. Я тебе такие бабки предлагаю, а ты тут ломаешься.
Забей.
— Да пошла ты. — Забей, не обижайся ты, ну чё ты, а?
Женя, отвали. Подруга.
Эй, сестра, подлей-ка ещё.
— Вам повторить? — Повтори.
Сама отвали, идиотка.
Держи.
Спасибо. Девушка, может, вам такси вызвать?
Себе вызови.
Сдачи не надо.
Хорошо.
[Телефон звонит.]
Ой. Ах.
Ой.
Ах.
Так…
Хух.
Где-то здесь он, хлопцы. Где-то здесь.
Вон он. Вон, смотри, красавец.
Стометровку сдаёт. Куда это он, интересно?
Смотри, к люку пошёл.
Чё это он?
Скорее, уйдёт ведь!
Ну где он? Чёрт.
Быстро периметр перекрыли.
Все по кварталу разошлись.
[Писк.]
— Ну, что, что там? Где моя дочь? — Пока не знаю.
Что смотрим? Сделал он нас.
Да куда он оттуда денется? Если мы все вместе спустимся вниз,
— обязательно его поймаем. — Поймаем, поймаем.
Один хрен, здесь без диггера делать нечего.
А то нас самих здесь придётся искать.
Да и потом, крендель-то этот наверняка все ходы-выходы знал заранее.
Николай Максимович, я вас предупреждал: надо было вместо денег куклу класть.
Да хрен с ними, с этими деньгами.
— Лишь бы Ленка была жива. — Вы не волнуйтесь.
[Звонит телефон.]
Так, быстро поехали.
Николай Максимыча с собой взяли в машину.
Ищи след, ищи.
М-м-м.
— Оппачки. — Это она?
Что, что, что происходит? Постоянно у меня с тобой проблемы.
— Тише, Николай Максимович, успокойтесь. — Спокойно, батя.
Отец: Пустите меня к ней, пустите. — Осторожно, батя, всё нормально.
Отец: Ты себя мучаешь и меня тоже! — Нормально всё.
— Осторожненько. — Оп, тихо, тихо, тихо, оп.
— Можно вас на минуточку? — Руки убери.
Это ненадолго.
Почему я должна куда-то с вами идти?
…отец успокоится, а мы пока…
Тихо, папаша, тихо.
Выпейте, это поможет.
Эх.
Отца моего сюда не впускайте.
— Он меня убьёт. — А есть за что?
Елена, Елена.
У меня к вам предложение. Всё, что вы мне сейчас расскажете,
ваш отец не узнает.
Ну а то, что мне удастся самому выяснить, узнает и ваш отец.
Ну, хорошо.
Мне ваш выбор ясен.
— Всё хорошо. — 5 минут.
Я успокоился.
Отец: Зараза, я тебя сейчас… — Стой!
Давай, давай, давай, шевели копытами.
Тут целый старший лейтенант с голоду погибает, а ты…
Красная Шапочка пришла, пирожка нам принесла.
Так, что мы имеем.
Вчера вечером наша девица с подругой спокойно выпивала в баре,
подруга уехала чуть раньше, а она, догуляв, вышла из бара, и дальше
тишина, ничего не помнит.
На вопрос, почему отец получил с её мобильника
SMS с требованием выкупа, она ответить не смогла.
Кто, как и зачем запихнул её в багажник собственного автомобиля?
Жду, когда вы начнёте генерировать идеи.
Идея стара, как мир.
Завелась банда, специализирующуюся
на похищении деток богатых родителей.
Сейчас самая модная тема. А чё.
Преступники чувствуют себя в безопасности.
Сколько ни попроси, всё принесут.
А, так как все эти чиновники и бизнесмены,
если по налоговым декларациям посмотреть,
они все нищие, беспроигрышный вариант.
Во-во, у меня хоть всю семью укради, всё равно выкуп не принесу, нечем.
А этот жучила серьёзный, если 300 штук баксов в секунду собрал.
Главное, не жалко было расстаться, предлагали же ему куклу сунуть.
Коля, какой ты маленький и циничный человек.
А может, он дочку любит, а деньги взял в банке под большой процент.
Да, да, небось оформил на неё полсостояния, вот и испугался.
Ему проще 300 штук отдать, чем всего лишиться.
Я вижу, что ваша классовая ненависть мешает вам думать.
Я же предлагаю сосредоточиться на профессиональных версиях.
А может, доча сама со своим хахалем эту сказочку и замутила, а?
И теперь будет тянуть бабули с доброго папули.
Надо паренька-то размять, проверить.
Так и сделай, Миша.
А я, пожалуй, загляну в этот бар.
♪
Добрый день.
Пожалуйста.
Льёт как из ведра.
Салфетки дать?
Э, спасибо, не надо. Лучше что-нибудь горячее.
В смысле, погорячее?
В смысле, кофе с молоком. Молоко отдельно, и
— обязательно тёплое. — Хорошо.
— Не холодное, не горячее, а именно… — Я вас услышала.
Зубов: Тёплое.
— Ваш кофе. — Как вы всё это переносите?
Ну, человек такое существо, ко всему привыкает. Молоко.
— Горячее. — Что?
Молоко должно быть тёплым, не горячим, а тёплым.
Так пойдёт?
Ну, так нормально.
Ах.
[Мяуканье.]
Ничего себе. Ой, какая прелесть, а-а-а.
Это ваш?
На улице нашёл. Я не знаю, как зовут,
и взять себе тоже не могу.
— Почему? — Работа.
А может, вы его себе заберёте?
Не могу.
Я… уезжаю скоро… навсегда.
Жаль.
[Мяуканье.]
— Ой-ой-ой. — Девочка.
Ха-ха.
Багира.
— Да, давайте в вашу честь её назовём. — Да я не против.
Знаете, что?
Раз уж такое дело, давайте я её себе заберу.
У меня всё равно дочка давно просит котёнка или щенка.
Ну вот и отлично.
— Вот и пристроили. — Спасибо.
Да иди, не цепляйся.
А я смотрю, вы ей приглянулись, да?
— А мне вот такие не нравятся. — Что так?
Мне больше импонируют дамы
с загадочным и опасным именем Багира,
ну, если я, конечно, правильно прочитал на вашем бэйджике ваше имя.
Прочитали-то правильно.
Э, я даже с «загадочным» согласна.
Не понимаю только, почему «опасным».
В переводе с хинди,
— Багира — это пантера. — Да ладно.
А любая кошка — это очень непредсказуемый и опасный зверь.
М-м-м.
Ну, это когда как.
Ну, в общем да.
Для кого-то это опасный хищник,
а для кого-то очаровательный котёнок. Удивительно, да?
Ну, вообще-то это женщины любят, когда их удивляют.
Тогда они так коготочки прячут свои, и…
…и становятся очаровательным котёнком?
Вы знаете, вы могли бы дать мне 1 шанс?
Шанс попытаться вас удивить.
А выходят последними, потому что если он выйдет 1-м, то
всё.
Боже мой. [Музыка играет.] Интересно.
Под мостом, то есть, на мосту
я танго ещё никогда не видел. Но
если говорить о том, что удивляет в жизни,
то это удивляет. Вот так.
А ещё
есть 1 вариант.
Э. Что?
Я? Нет.
А.
♪
Ну, пока только город удивительный.
Ещё чуть-чуть.
Ещё совсем немного. Мы почти пришли.
Мне кажется, это будет незабываемо.
Надеюсь, будет.
Ну и что это?
Корабль. Поплыли?
Куда?
Навстречу судьбе.
— Что, что-то не так? — Вы удивительный человек.
Ну, это потому что я рядом с вами.
— Прошу, пани. — То есть?
Вы невольно провоцируете меня своей красотой на удивительные поступки.
Ха-ха.
Сюда, пожалуйста.
[Мотор шумит.]
— Это ваш родственник, да? — Да, брат младший.
Почти.
Георгий Иванович
в прошлом капитан милиции.
Да, мой бывший участковый.
Потому что я, честно говоря, был обычная московская шпана.
Родители часто в командировках пропадали,
собственно говоря, как и сейчас.
Так что я рос у бабушки, но это формально.
А настоящим моим педагогом была московская улица.
А потом
Георгий Иванович взял меня на поруки
и я превратился в честного, добропорядочного гражданина.
— Такое бывает? — Да, бывает. Двое перед вами.
— Хотите порулить? — Очень хочу, а можно?
Можно, только не газуй.
— Так, э, подержи. — Угу.
В любую сторону можно крутить?
Да.
[Играет акустическая гитара.]
Да нормально.
Главное, что вы были счастливая.
Видеть вас счастливой для меня наивысшее удовольствие.
— Помогите мне, пожалуйста, помогите! — Тихо, тихо, успокойтесь.
Эй, слышь, кукла, а ну давай бегом в тачку.
— Эй, так с дамами не разговаривают. — А кто здесь дама?
Она, что ли? Это ж проститутка.
Мы её за 5 штук на всю ночь сняли.
Да что ж вы врёте всё? Я машину поймала,
— а эти 2… они подсели. — Тихо, тихо, верим.
Слышь, крысёныш. Хук.
Ты в порядке?
[Удары по телу.]
— У него пистолет. — Тихо, тихо, тихо.
Э-э-э.
Ну молодец.
Эхм.
Всё, всё, всё. Уходим, уходим.
Ну, и куда мы приехали?
— Вот здесь я и живу. — А.
В связи с этим я предлагаю подняться наверх,
умыться
и выпить по чашечке кофе.
— Ага. — Угу.
Да… Нет, пожалуй, не буду я рисковать.
Понимаете, вдруг ваш кофе
разочарует меня.
Ам.
В таком случае я могу рассчитывать на следующее свидание?
Ну, в этой жизни возможно всё, хм.
Вот если бы вы мне дали свой телефон
это могло бы ускорить нашу встречу.
А
у меня нет телефона.
— Здравия желаю. — Здравия желаю.
М-м-м, Роман Григорьевич.
Слышали, слышали, как вы по канализациям-то за преступником гонялись.
Небось ползарплаты теперь на парфюм ушло.
У себя?
Ждёт. Ждёт вашего доклада в мельчайших подробностях и деталях.
Здравия желаю, товарищ генерал.
Здравия желаю. Очки надел, чтобы скрыть свои бесстыжие глаза?
— О вчерашнем доложишь позже. — Слушаюсь.
Господин Широков.
Майор Зубов. Садись.
Широков: Очень приятно. Генерал: Будем кино смотреть.
[Щелчок.]
[Мужчина тяжело дышит.]
Гм-гм.
Как выясняется, это ещё не вся плёнка.
Ты, наверное, понимаешь, что это спектакль, постановка.
Девица — подсадная утка,
а вот кто установил видеокамеру в комнате, пока неизвестно.
Ясно одно. Цель — шантаж. И вот
господин Широков
получил эту плёнку 2 дня назад.
К сожалению, мы об это узнали только сегодня.
Это неизвестный утверждает, что девушку убил господин Широков,
и якобы у него есть неопровержимое доказательство,
плёнка, где зафиксирован факт убийства.
Но, так или иначе
у господина Широкова теперь вымогают 200000 долларов
в обмен на эту плёнку.
И срок заканчивается завтра. Так что давай, включайся.
Э, простите, господин генерал,
мне обещали, что вы лично
будете заниматься этим делом.
Да-да, конечно, и не я 1.
Э, будут задействованы лучшие силы для решения ваших проблем.
Товарищ генерал, можно для начала
— кофе. — Зубов.
А ничего, что ты такой наглый? Это кабинет, а не буфет.
Николай, 1 кофе и 1 печенье.
— Спасибо, товарищ генерал. — Не стоит.
Господин Широков,
если честно, удивляет, что вы рискнули к нам обратиться.
Судя по всему, кино тянет на пожизненное.
Вам бы, конечно, логичнее было бы заплатить.
Я так бы и поступил.
То есть я бы попробовал откупиться.
Деньги, конечно, для меня очень большие,
но
1 деталь заставила меня усомниться в подлинности всей этой истории.
— Дело в том, что я не пью. — М-м-м.
У меня на аллергия страшная на алкоголь.
Как отключился, абсолютно
непонятно. Значит, это она мне что-то подсыпала.
Получается, её убил кто-то другой.
Э, факт убийства или неубийства ещё нужно доказать.
И работа предстоит большая.
В любом случае, это проблема для меня, понимаете?
Я же ответственный чиновник в системе министерства здравоохранения.
Вы не могли бы точнее назвать свою должность?
Я
руководитель департамента
отвечающего за предоставление квот на сложные, дорогостоящие операции
для тяжелобольных детей.
— Товарищ генерал, разрешите? — Да, пожалуйста.
Господин Широков, подождите в приёмной.
Что, а?
Простите, Владимир Иванович. Служебная необходимость.
Угу. Кхм.
Ты что, совсем уже? Зачем ты его выставил за дверь?
Андрей Филиппыч, я не понимаю, почему преступники шантажируют
обыкновенного небогатого чиновника.
Если бы они знали, что у него нет денег,
они бы их у него не требовали.
Зубов. Преступление есть, если не убийство, то вымогательство.
И в твои обязанности входит освобождать заложников,
ловить вымогателей,
а не заниматься вопросами коррупции. Свободен.
Слушаюсь.
— А как же кофе? — Свободен.
Незадача-то какая.
[Играет музыка.]
Добрый вечер.
Ох. Ой, как красиво.
— Хм. — Просто, хотел пригласить вас
сегодня куда-нибудь, но
в голову ничего удивительного не лезет,
какие-то банальности.
Ну, типа театра или кинотеатра.
Да, действительно, банальные.
Но, если у вас есть лишь лишние деньги, а я так понимаю, они у вас есть,
и вы готовы их потратить на меня, я вам
с удовольствием помогу с ними расстаться.
Я согласен. На всё согласен. Лишь бы…
— Лишь бы?.. — Лишь бы быть рядом с вами.
Хм.
Спасибо.
Ты, наверное, думаешь: «У неё 5 детей, муж от неё ушёл», — да?
Да ничего я такого не думаю.
Не думаешь.
Не-а.
— Хорошенький, да? — Симпатяга.
Вообще даже…
даже если у вас 5 детей,
я люблю детей.
— Ну-ну. — Да.
Я, в смысле,
дети — цветы жизни, даже если они…
Даже если они что? 1, 2, 3. Что?
М-м-м?
Зубов: Давайте перейдём на ты? Багира: Давайте.
Кстати, пойдём-ка в молочный отдел ещё.
Oui mon général!
Араш, Люба, выходите!
— Здрасьте. Багира: Привет.
— Рада видеть. — Я тоже.
Багира: Что, семейство спит ещё? — Нет уже.
— Привет, девчонки. — Привет, Багира.
Багира: Привет, ну как вы? — Отлично.
Багира: Малышка, привет. — Привет.
Багира: Ну что, устроим банный день? — Хотелось бы.
— Э, Роман Григорьевич, познакомьтесь, это Араш, — Араш.
Это Люба
— Роман. — Григорьевич.
Багира: Ну что, побежали? — Полетели!
Багира: Бегом, бегом, бегом!
Вы меня простите,
я просто так давно не слышала, как дети смеются
и Араш тоже.
Он у меня из Таджикистана.
Там в Душанбе учился.
В меде, на хирурга, а когда Союз рухнул,
у них война началась.
Он в одно село попал на границе с Афганистаном,
с нашими погранцами в госпитале
он тогда очень много наших раненых русских
от смерти спас. Тогда заставы бомбили с 2 сторон
с одной стороны афганские наркоторговцы,
а с другой стороны таджикские полевые командиры.
Ему даже орден дали.
[Араш читает сказку детям в другой комнате.]
А потом… потом в госпиталь бомба попала.
Его контузило.
Ему пришлось 1-м же бортом возвращаться в Россию,
потому что там ему нельзя было оставаться, его бы убили.
За предательство, что он русским помогал.
Получилось, что он и там чужой, и тут никому не нужен.
Столько лет обещали документы помочь сделать, и ничего.
Сначала обещали, а потом сказали: «Уезжай, откуда приехал».
В общем, вышвырнули его, как собаку.
А он после этой контузии хирургом не смог работать.
У него руки трястись стали. Он грузчиком пошёл на рынок.
Сначала грузчиком, потом продавцом.
Мы там на рынке с ним и познакомились.
Я в Москву из Брянска приехала.
На рынке стала работать.
Он так красиво за мной ухаживал, цветы дарил.
А потом…
потом рынок закрыли.
Кризис.
В общем, товар у нас забрали и не вернули.
Мы не смогли за квартиру платить и стали в машине жить.
Мы на машине из двора во двор переезжали,
чтобы не примелькаться.
А потом
в этом дворе у нас кто-то колёса изрезал.
Спасибо Ирочке, что нас стала домой пускать.
Хоть детям нормально поесть и искупаться хотя бы.
А тут наш
участковый
стал на нас наседать
сказал, что, если мы отсюда не уберёмся, то нашу машину эвакуируют,
а детей в приют отдадут. Понимаете, приют?
Мы же без них не можем. Мы же без них умрём, понимаете?
Мы же семья.
— Давай про рыбок лучше.
— Давай про панду. — Я тоже про панду хочу.
Араш: Продолжаем? — Да!
Коала никогда раньше не видела бамбук.
Но нежно-зелёная веточка очень ему понравилась. Посмотрев на неё…
М-да.
Давайте быстрее.
Здравствуйте, а что вы делаете с машиной?
Мент: Ломай её, ломай. Багира: Простите, пожалуйста.
Багира, посиди в машине.
Поясните, пожалуйста, что здесь происходит.
Мужчина, идите домой, не лезьте не в своё дело.
А.
Двор освобождаем от лишнего хлама, товарищ майор.
Значит, так, капитан.
Оставьте машину в покое.
И завтра
зайдите к начальнику ДЭЗа,
договоритесь, чтобы он устроил хозяина машины с женой
дворниками на свой участок.
— У них 3 детей, им жить на что-то надо. — Ну да.
И с регистрацией реши что-нибудь. Ну, так, по-человечески.
Ещё 1 вопрос. Фамилия начальника отделения?
Полковник Портнов.
Я ему завтра позвоню и думаю, что
добросовестное выполнение этого задания поможет
пройти переаттестацию и с гордостью носить звание полицейского
с новым, повышенным окладом.
Товарищ полковник.
Ну что, беседа удалась, я смотрю?
— Обаяние. — М-м-м.
А я разве не говорил, что
— чертовски обаятелен. — Нет.
С участковым удалось
— найти контакт, так что… — Я вижу.
Он пообещал помочь с работой Любе и Арашу и с регистрацией.
Ты мент, что ли?
Нет. Я нет.
Багира: Нет? Зубов: Нет.
А, кстати, насчёт бездомных.
Где твои вещи, и
везти-то тебя куда?
Вещей немного, они в гостинице уже. Там пока поживу.
Зубов: М. Багира: Угу.
Если ты не против,
у меня кое-какая идея появилась.
[Кот мяукает.]
Зубов: О, Господи. Багира: Мамочка!
Вот ваш, то есть твой этот кот,
он очень как-то неблагоприятно ко мне относится.
Может, мне пойти обувь спрятать?
Да нет, не стоит.
Он очень воспитанный мужчина. Да.
Я заметила.
Ну, просто ты вторглась на его территорию.
Он меня-то тут с трудом терпит. Квартира родителей.
Я здесь живу последние полгода,
слежу, обслуживаю Иммануила, пока родители не вернутся.
Иммануила?
Знаешь,
я предлагаю тебе здесь пожить. Ну а я перееду обратно к себе.
Как-то
не знаю, пылюка у тебя здесь прямо как в музее.
А. Ну, так я предлагаю завтра вместе этим и заняться.
Ну, слушай, до завтра ещё дожить бы, да?
Я, наверное, побегу, у меня дел куча.
Можно, я тебя отвезу?
Да ну, не стоит, доберусь я.
А ты мне не ответила. Как тебе моё предложение?
Не ответила, да.
Ну, спасибо, я подумаю.
Зубов: М. Багира: Угу.
Ну, не знаю, как-то неудобно, что ли. Нет?
Добро пожаловать в музей.
Э.
Ну,
решайся.
[Телефон звонит.]
Понятно.
[Тревожная музыка.]
Отходи!
Чёрт! Обыграл нас!
Я и говорю, что место переиначить. Где группа захвата, ну?
Где, где? Отстань!
Чё застыл, дуй наперерез!
Да нет тут никакого перереза. Тупик тут.
Так что, если хотите поймать его, дуйте за Зубовым на своих двоих.
Вперёд!
[Щелчок затвора.]
[Выстрел.] Ты чё?
Чего палить-то? Ради кучи резаной бумаги?
Вот она расстроится, когда узнает, ради чего так рисковала.
[Часы тикают.]
Что, всё так плохо?
А чего же, могло быть и хуже.
А что может быть хуже того, что уже случилось?
Лекарство больше не помогает.
То есть это всё, что ли?
Финал моей истории?
Боюсь, что так.
И сколько мне осталось?
[Багира плачет.]
А вы любите Новый год?
Да.
Как и все, наверное.
Это мой самый любимый праздник.
Каждый раз его ждёшь, как чудо.
Что вот сейчас пробьют куранты, и твоё чудо исполнится.
Твоя самая заветная мечта.
Уже не в этой жизни.
Привет.
— А что случилось? — Что?
Багира: Ну… Зубов: А.
Упал.
— Там стройка. — Ага.
Я шёл, задумался, не заметил и упал.
— Упал. Надеюсь, ты не ушибся. — Я нет.
Ну, тогда, что… Ты, наверное, иди тогда,
— умывайся, да? — А, да.
— И будем ужинать. — Ну да.
Ну да.
[Шелест одежды.]
Неужели то, что произошло, так сильно прямо тебя расстроило,
что ты даже мои старания не похвалишь?
— Какие? — Ну, ужин. Я про ужин.
А. Да, ты права.
Ужин великолепный.
И ты тоже.
Кстати, я до сих пор не знаю, как тебя зовут. Твоё настоящее имя.
Ирина.
А ты?
— А что я? — Ну, откровенность за откровенность.
Я хочу знать, кем ты работаешь.
А я мент. Просто мент.
Вру. Я не просто мент.
Я майор полиции.
Ну, что же ты, майор полиции, даже не попробуешь, а хвалишь.
— Опять права. — Угум.
Извини.
Нужно снять пробу, как минимум.
Да, любимая.
Э, ты не переживай, я успею, правда.
Я буду там вовремя. Ты заезжай, как договаривались, ладно?
Нет, у меня всё хорошо.
Приезжай, ладно, я тебя буду ждать.
Всё, целую, пока.
[Стук шагов.]
[Тревожная музыка.]
— Всё правильно? — Да, думаю, всё нормально.
— Вас подвезти? — Нет, спасибо.
Парень: Поехали. Давайте. Багира: Ну, хорошо. Спасибо.
Ну и?
Х. Ты…
Ладно.
[Звонит телефон.]
Да, Коля. Привет. Что?
С нашей девочкой созвонились? Sehr gut.
Голос. Женский.
Отлично. Ведите его.
Нет, не трогайте его, я говорю не трогайте его, дайте им встретиться.
Коля, я сейчас немного занят.
Чёрт, ладно.
Ладно, говори, где вы.
Адрес скажи, я сейчас скоро буду.
Твою мать.
Ну, вот такие дела.
Гулял пацанчик, гулял,
и вдруг приспичило ему прогуляться на Киевский вокзал
в камеру хранения, да?
А там посылочка от тётушки из деревни
с баночкой варенья из айвы. Я верно излагаю, Ромочка?
— Слушайте, это не моё. — У нас очень мало времени,
и я знаю, что всё это не ты придумал, а твоя дорогая Елена.
Но вот когда её батюшка узнает,
как вы с ней его обобрали, дочке, конечно, достанется,
а вот тебя он упечёт за решётку с большим удовольствием.
Обвинят тебя в похищении человека
с целью последующего получения выкупа.
Ну, больше чем уверен, что Лена даже рта не откроет, чтобы тебя оправдать.
Это точно.
Так что, лет 8 строгого режима.
Да больше.
8 лет? Да за что?
Карьера, жизнь, судьба, мечты, всё насмарку.
Я здесь ни при чём. Она просто попросила меня забрать, и всё.
Это всё детали. Где и когда ты должен передать ей деньги?
— Когда? — Где?
Сегодня, в 3 часа, в банке. Она сказала, что домой нельзя.
Ну что, у нас полчаса осталось. Роман,
я надеюсь, банк не в Бутово находится?
Нет, здесь, недалеко.
Прошу.
— Пожалуйста. — Угум, спасибо.
[Дверь лязгает.]
Добрый день, Елена Николаевна.
Опять ты. Что надо на сей раз?
Ну, в принципе, я знаю,
что, как и когда.
Поэтому вопрос у меня только 1. Кто? Итак,
кто же вам помог осуществить этот хитроумный план?
Ну не Рома же.
Вот Ромка гад. А я думала, любит.
Давайте так.
Вы мне говорите, кто,
и едете отсюда под подписку, домой, к папе.
Там сами разбирайтесь, кто виноват, что делать.
Будете молчать — отправитесь отсюда в следственный изолятор.
Выбраться оттуда будет сложнее, и, главное, намного дороже.
Ну да.
Это моё последнее предложение.
Я вам даю ровно 3 секунды на размышления. Время пошло.
О, вышло.
— Да пошёл ты. — М-м-м.
Ну что же.
Оставайтесь здесь. Скоро за вами придут.
Ну-ну.
Давай, давай, давай. Вон она, птичка, смотри!
Да бери патроны, патроны бери, ну!
Ну-ка, Вася, прокрути мне плёнку с убийством этой девицы.
Вася!
Я говорю, запись девицы, убийство этой девицы прокрути мне ещё раз,
— в гостинице. — Ага, ага.
— Готово. — Угум.
[Тарахтит HDD компьютера.]
А.
Чёрт.
[Звонит телефон.]
Да.
Да, понял. Скоро буду.
Так, я на своей в управление,
а вы за мной рысью. Да, вот ещё.
Вот это вот на экспертизу отдайте.
Ладно.
Чё это он?
Товарищ генерал-полковник, так, э, мы уже работаем,
Евгений Владимирович у меня в кабинете.
Ну конечно, сделаем всё возможное.
Плохо бегаете, майор, уже и мопед догнать не можете.
Надо больше заниматься физподготовкой.
Не знал, что кофе так хорошо отстирывается.
Сегодня у вас с молоком попрошу.
Здравия желаю, товарищ генерал.
А, да мы с вами сегодня снова кино будем смотреть?
Отставить шутки, майор, дело серьёзное.
Вот, знакомьтесь, Шадрин Евгений Владимирович.
У человека беда. Сегодня прямо со свадьбы украли невесту его сына,
а через час прислали SMS с требованием выкупа.
И что, много потребовали?
— 300000 USD. — Ух ты.
Так что приступай к работе.
Где сейчас этот, жених?
Ну, вы понимаете, он сейчас в таком состоянии, что
в общем, пока я за него.
Ну да, ну да.
Ну, тогда давайте подробности.
Ирина, невеста,
пропала посреди свадьбы.
Все подумали, что это друзья Славика её украли.
Ну, как это у нас водится на свадьбах,
— выкуп и вообще. — Угу.
А через час на телефон сыну пришло сообщение,
что невесту похитили, и он должен заплатить выкуп.
А вашему сыну сообщили, как он должен это сделать?
— Нет. Пока ещё нет. — Ага.
Скажите,
как давно ваш сын знаком с этой Ириной?
Насколько мне известно, месяца 2 назад
они познакомились где-то в баре.
Как говорится, любовь с 1-го взгляда.
[Зубов вздыхает.]
Скажите, когда ваш сын познакомился со своей невестой,
они стали проживать совместно?
Да нет, хотя Славик предлагал ей остаться у нас жить
или вместе снимать квартиру, но
она не захотела, она сказала, что вместе жить будет только с мужем.
И что, ваш сын очень много зарабатывает?
Пока нет, он заканчивает последний курс МГИМО.
Скажите, если не секрет, а вы кем работаете?
Я возглавляю отдел миграционно-визовой службы.
И вас не удивляет, что у молодого студента,
сына государственного чиновника, крадут невесту,
требуют такую большую сумму денег.
Я в шоке. Мне до сих пор кажется,
что это чья-то неудачная глупая шутка.
А может быть, это месть?
Месть? Не знаю. Я врагов пока ещё не нажил.
Товарищ генерал, а вы как считаете,
что же может связывать госчиновников дорожного строительства,
Минсоцздрава и Миграционно-визовой службы?
— Это вы к чему? — А я думаю, что прежде всего
это бескорыстное и честное служение государству.
— Это да. — Вот видите.
Вернись, Зубов. Я тебя не отпускал.
Вы не волнуйтесь, Андрей Филиппович.
Разыщу я вам эту невесту.
— Разрешите идти. — Идите.
Ну, я думаю, если он говорит, найдёт.
— Добрый день. — Здравия желаю.
Зубов, стоять!
— Виделись. У тебя что? — Да.
Заключение экспертизы, как просил.
Идентичны. Что ж…
— Не понял, почему идентичные? — Сам пока не понимаю. Спасибо.
Майор, за «спасибо» звёзд не вешают!
Спасибо.
Машину бесплатно починили.
Араш устроился на работу дворником.
Участковый обещал помочь с регистрацией.
Мы же с Арашем столько порогов оббили, чтобы новые документы справить.
А это, в миграционной службе.
Да-да-да, но туда же без денег не сунешься.
Мы к одному важному человеку целый месяц на приём сидели.
Араш уже 20 лет в России, а у него нет гражданства.
Без гражданства проблемы с регистрацией,
без регистрации проблемы с работой.
Ну и что, попали на приём к этому важному человеку?
Попали. Он такой важный сидел, умные слова говорил,
всё объяснял, почему не может нам помочь,
а потом его секретарша догнала меня на улице и в руку бумажку сунула.
Там такая сумма была написана, которую нам вовек не заработать.
Скажите, а Багире…
Ирине вы об этом рассказывали?
Ну да, мы как раз с ней тогда познакомились,
я ей пожаловалась.
Хотите, я угадаю
фамилию этого важного чиновника?
— Шадрин. — Шадрин.
Я эту фамилию на всю жизнь запомнила.
У него табличка такая золотая на двери висит.
Мы пока в приёмной сидели,
— я всё время на неё смотрела. — Люб, не надо.
Люба. Мне с Ириной очень нужно поговорить.
Скажите, она случайно вам свой телефон не оставляла?
Нет.
Араш, а где конверт?
Там, на кухне.
Араш: На полке. Ребёнок: На полке.
Сегодня почтальон приходил, заказное письмо принёс.
Заставил меня получить и расписаться,
но я боюсь его раскрывать, это же не нам прислали.
— А вы не против, если я открою? — Я не знаю.
— Знаете, это вам. — Нам?
Да, это дарственная на квартиру. Ирина вам свою квартиру оставляет.
Так что теперь это ваша собственность.
Нам?
Нам.
Здравствуйте.
[Шёпотом.] Извините за беспокойство, вы Галина Мельникова?
А вы из Минздрава, по поводу операции.
Да вы говорите нормально, он не проснётся, у него кома.
Да это искусственная кома, иначе он просто не доживёт до операции.
А что с ним?
Саркома лёгких. Он почти не может дышать.
Вы меня простите, я…
я не из Минздрава.
К вам сегодня заходила девушка,
мне она известна под именем Ирина, а ещё она называет себя Багира.
Я бы хотел с вами поговорить о ней.
А что вам от неё нужно?
Она подозревается в нескольких очень серьёзных преступлениях.
Она единственная, кто борется за жизнь моего сына.
За операцию, которую должны были сделать бесплатно
ещё месяц назад, с меня, знаете, сколько затребовали?
Нет, а что, очень дорогая операция?
Да.
И пока её не сделали, для поддержания жизни Ванечки
нужны каждый день очень дорогие лекарства,
которые нужно покупать за свой счёт.
Я уже продала всё, что только было возможно,
а тут ещё оказалось, что плановая операция задерживается.
И я пошла в Министерство здравоохранения,
а чиновник, отвечающий за квоты на дорогостоящие операции,
обещал мне помочь.
И намекнул, что нужна определённая сумма.
Я просто потеряла сознание.
Когда я познакомилась в больнице с Ириной,
она меня спросила, может ли она мне чем-то помочь?
И уже на следующий день она принесла нам эти самые лекарства.
Вы Ирине рассказывали о своём походе к чиновнику?
Да, я в тот же день ей всё рассказала.
И именно она принесла вам деньги на операцию.
Да.
И даже если эти деньги ворованные
я всё равно вам их не отдам.
Потому что это жизнь моего сына.
Скажите,
фамилия чиновника, к которому вы обращались, была Широков?
Вы не беспокойтесь.
Вашему сыну операция будет сделана в ближайшее время.
Да, именно к нему я и обращалась.
Вы к кому?
Понятно.
Где Багира?
— Она уволилась. — У вас есть её телефон?
Если вы знаете Багиру, то в курсе,
она свои телефоны никому не оставляет.
А если мне очень нужно?
Если я её люблю, просто не могу найти?
— В этом случае мне можно помочь? — Ничем не могу помочь.
— А где комната охраны? — Там.
Спасибо.
Можно?
[Писк, жужжание.]
Всего доброго.
[Машина пищит.]
[Гудит мотор.]
[Звонит телефон.]
Да, Вася, слушаю. Что у тебя?
Меднаправление её пробили. Хорошо.
Значится такая.
Отлично. Адрес, адрес говори.
Всё, отбой.
Что теперь?
Уеду.
Куда?
Не знаю.
— Далеко, наверное. — А этот
мент,
кажется, он действительно любит тебя.
Хороший, вроде, парень. Бросишь его?
Придётся.
Туда, куда собираюсь уехать, визы дают, к сожалению, персонально.
В Тибет, что ли?
Ну, почти.
Счастливо.
[Мрачная музыка.]
[Скрипит дверь.]
Вы ко мне?
Чем могу быть полезна?
Мне нужно кое-что узнать об одном из ваших пациентов.
Вообще-то это конфиденциальная информация.
Вообще-то я тоже не в частном порядке интересуюсь.
[Играет акустическая гитара.]
— Она у вас лечится? — Нет.
Но…
Я как врач ничем не могу ей помочь.
Да и никто не может.
То есть?
Она неизлечимо больна.
Извините.
Сколько ей осталось?
Нисколько.
[Вздыхает.]
Удиви меня.
[Багира плачет.]
Голос Багиры: Я хочу рассказать тебе 1 историю.
Жила-была девочка. Она, как и все девочки,
мечтала встретить принца, выйти за него замуж,
родить ему сына или дочь, прожить с ним долгую и счастливую жизнь.
Но скоро узнала, что жизнь, она далека от сказки.
Что в жизни мечты остаются мечтами, а жизнь бывает короткой.
И тогда девочка решила, что она сама превратит жизнь в сказку.
Не для себя, а для тех, кому жить после того, как она уйдёт.
Вот и вся сказка. Сказка с несчастливым концом.
Нет.
Что «нет»?
Не бывает сказок с несчастливым концом.
[Играет акустическая гитара.]
Закрой глаза.
Ах.
Как?
Как ты узнал?
Ну, я же сыщик.
И потом, мне очень нравится тебя удивлять.
Знаешь,
такое счастье испытываешь,
когда видишь на твоём лице детский восторг.
Радость, удивление.
Между прочим, это ты научила меня не брать, а дарить счастье.
[Играет скрипка.]
[Нейтральная музыка.]
[Звонит телефон.]
[Трещат дрова в камине.]
С Новым годом.
[Звон бокалов.]
[Играет фортепьяно.]
Вот видишь — мечты сбываются.
Расшифровка, тайминг: beroal.in.ua.